Daily Archives: June 17, 2014

His Holiness Kyrill, Patriarch of all the Russias, now calls on the fullness of our Church, to all the peoples of historic Rus, to pray

O Lord Jesus Christ our God, look down with Thy merciful eye on the sorrow and great pain of lamentation of Thy children in the Ukrainian land. Deliver Thy people from civil strife, make to cease the bloodshed, turn away impending misfortunes. Bring the homeless home, feed those that thirst, console those that weep, join together those that are divided. Let not Thy flock that are embittered towards their kin be diminished, but grant them swift reconciliation, for Thou art compassionate. Soften the hearts of those that have grown violent and bring them to know Thee. Give peace to Thy Church and her faithful children, that with one heart and one mouth we may glorify Thee, our Lord and Saviour, unto the ages of ages. Amen.

Дорогие братья и сестры, обращаюсь ныне ко всей Полноте нашей Церкви, ко всем народам исторической Руси

Господи Иисусе Христе Боже наш, призри милостивным Твоим оком на скорбь и многоболезненный вопль чад Твоих, в земле украинстей сущих. Избави люди Твоя от междоусобныя брани, утоли кровопролития, отврати належащия беды. Лишенныя крова введи в домы, алчущия напитай, плачущия утеши, разделенныя совокупи. Не остави стадо Свое, от сродник своих во озлоблении сущих, умалитися, но скорое примирение яко щедр даруй. Ожесточенных сердца умягчи и к Твоему познанию обрати. Мир Церкви Твоей и верным чадам ея подаждь, да единем сердцем и едиными усты прославим Тя, Господа и Спасителя нашего во веки веков. Аминь.